I’ll be free

Postato il 9 dicembre 2013 Aggiornato il 9 dicembre 2013

I’ll be free (I’ll be free)

 (Author: Project Hope 66-9 — Piacenza, Italy) – (wood, acrilic colours – 100×120)
Una storia rock in 28 frasi celebri da altrettante celebri canzoni. Per scoprire, dopo dubbi, delusioni e sofferenze che, se lo si vuole, si può essere liberi:

(A rock story in 28 famous phrases from many famous songs. To find out, after doubts, disappointments and suffering, that if you want it, you can be free:)

—————–

– Glass hand dissolving to ice petal flowers
– You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one
– ‘Cause you know sometimes words have two meanings
– Sometimes you can’t make it: the best you can do is to fake it
– When you got nothing, you got nothing to lose
– It’s better to burn out than to fade away
– ‘Cause nothin’ lasts forever, even cold November rain
– Every year is getting shorter, never seem to find the time
– Come out of the cupboard, all you boys and girls
– We can be heroes, just for one day
– Better not compromise, it won’t be easy. 666 is no longer alone
– As my memory rests, but never forgets what I lost
– We have just one world, but we live in different ones
– It’s not all that glitters is gold, ‘alf the story has never been told
– Warning came, no one cared
– Askin’ nothin’, leave me be, takin’ everythin’ in my stride
– I can’t get no satisfaction , ‘cause I try and I try and I try and I try
– Think I’ll lose my mind if I don’t find something to pacify
– Don’t let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes
– I’m worse at what I do best
– Meet the new boss, is the same as the old boss
– Obey your master, your life burns faster
– ‘Cause I wanna be anarchy: it’s the only way to be
– I’ve been here and I’ve been there. And I’ve been in between
– Somewhere there is some place, that one million eyes can’t see
– Lights will guide you home and ignite your bones
– Someone turn me around, can I start this again?
– I’m goin’ way down south, way down where I can be free

—————

Traduzione in italiano (italian traslate):
– Il vetro nella mano si trasforma in petali di fiori ghiacciati
– Puoi dire che sono un sognatore ma non sono il solo
– come tu sai, talvolta le parole hanno due significati
– A volte non puoi farcela: il meglio che puoi fare è fingere
– Quando tu non hai nulla, non hai nulla da perdere
– E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente
– Perché niente dura per sempre, nemmeno la fredda pioggia di Novembre
– Ogni anno sta diventando più breve, sembra di non trovare mai il tempo
– Venite fuori dall’armadio, tutti voi ragazzi e ragazze
– Possiamo essere eroi, solo per un giorno
– Meglio non cercare compromessi, non sarà facile. 666 non è più solo
– Come la mia memoria si riposa ma non dimentica mai quello che ho perso
– Viviamo in mondi diversi anche se ne abbiamo soltanto uno
– Non è tutto oro quel che luccica, metà della storia non è mai stata narrata
– L’avvertimento c’era stato ma nessuno gli aveva dato peso
– Non chiedo nulla, lasciami stare; Prendo tutto in un colpo solo
– Non riesco ad avere nessuna soddisfazione e ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
– Non riesco a vedere le cose che fanno la vera felicità
– Non lasciarti andare, tutti piangono e tutti soffrono a volte
– In quel che faccio meglio sono il peggiore
– Incontra il nuovo capo, è uguale al vecchio capo
– Obbedisci al tuo capo, la tua vita brucia più velocemente
– Perché voglio essere l’anarchia: è l’unico modo per essere
– Sono stato qui e sono stato là. E sono stato nel mezzo
– Da qualche parte c’è un posto che un milione di occhi non riescono a vedere
– Le luci ti guideranno a casa e accenderanno le tue ossa
– Qualcuno mi gira intorno, potrò ricominciare?
– Andrò a sud, a sud dove posso essere libero

—————

Grazie agli artisti, nell’ordine: (Thanks to the contributors, in the order:)
grateful dead (dark star), john lennon (imagine), led zeppelin (stairway to heaven), u2 (sometimes you can’t make on your own), bob dylan (like a rolling stone), neil young (my my, hey hey – out of the blue), gun’s n’ roses (november rain), pink floyd (time), clash (london calling), david bowie (heroes), genesis (supper’s ready), green day (Wake me up when september ends), dire straits (brothers in arms), bob marley (get up, stand up), deep purple (burn), ac dc (highway to hell), rolling stones (I can’t get no satisfaction), black sabbath (paranoid), rem (everybody hurts), nirvana (Smells like teen spirit), the who (won’t get fooled again), metallica (master of puppets), sex pistols (anarchy in the uk), king crimson (I talk to the wind), simple minds (someone somewhere in summertime), coldplay (fix you), editors (smokers outside the hospital doors), jimi hendrix (hey joe).